Het kan goed zijn u Esther Maria Magnis kent van het boek met de mysterieuze titel Mintijteer. Dit tweede boek dat van Magnis in vertaling is verschenen is totaal anders. Geen roman, maar een boekje met meditaties. De titel is wel weer even mysterieus. Het wijst op de traditie om in de dagen voor Kerst de zogenaamde O-Antifonen te bidden. In de woorden van Magnis: Kort voor Kerst biedt zich een prachtige mogelijkheid aan om vanuit de stoffige ruimte van ons leven een venster te openen en ons hoofd naar buiten te steken, een dimensie binnen van waaruit de pure, oeroude beschrijvingen van Jezus als frisse zuurstof ons tegemoet waaien.
Het is een traditie uit de Benedictijnenkloosters. In de dagen voor Kerst wordt Christus steeds met een andere, Bijbelse, naam bezongen. Zo wordt je klaargemaakt voor de viering van de komst van de Verlosser. Christus wordt vanuit het Oude Testament bezongen als Adonai, Immanuel, Dageraad, Wijsheid, Sleutel van David, Wortel van Isaï en Koning van de volken. Magnis geeft de Antifonen, de Bijbeltekst die erbij hoort en een meditatie. Absoluut de moeite waard! Een mooi boekje om te kopen voor de week voor Kerst.
Wat mij betreft gaat het nog wat verder en vormt dit boekje de voorzichtige start van een nieuwe traditie. Zoals we in de week voor Pasen een Stille Week vieren, zo biedt de inhoud van dit boekje veel voor een soortgelijke week voorafgaande aan het Kerstfeest.
Wouter Moolhuizen, Hoogeveen
Esther Maria Magnis, O. Uitgeverij Van Wijnen: Franeker 2020, 48 blz., € 14,50, ISBN 9789051945959