{mosimage}Te modern en een nodeloze nieuwigheid. Dat was een reactie van
predikanten in 1637 bij de verschijning van de nieuwe vertaling, de
Statenvertaling. Het gewone kerkvolk vroeg zich af of zij misschien
jarenlang een valse Bijbel hadden gelezen. In 1643 sprak een predikant
uit Elburg nog steeds over de SV als een oneerbare nieuwigheid.
Op 4 december 2010 werd de Herziene Statenvertaling (HSV) gepresenteerd.
Deze versie van de SV roept ook scherpe afwijzing op, vooral in de
gereformeerde gezindte. Maar er zijn ook veel positieve reacties, zowel
binnen als buiten de gereformeerde gezindte. Hier volgt mijn reactie.
Herzien
Het initiatief voor de herziening van de SV ging uit van de
Gereformeerde Bond. Dat gebeur-de vanuit de overtuiging dat de SV de
beste Nederlandse vertaling van de Bijbel is, maar met een verouderde
taal voor mensen van nu, vooral voor de jeugd.
Er werd een stichting gevormd met leden uit de genoemde Bond, de
Christelijke Gereformeerde Kerken en de Gereformeerde Gemeenten. Deze
stichting begon in 2002 met de noodzakelijk geachte herziening.
Om twee redenen twijfelde ik aan die noodzaak.
Lees meer: Een gloednieuwe Statenvertaling
Vraag:
De laatste tijd heb ik me intensief verdiept in de bijbel en ook
belijdenis van mijn geloof af mogen leggen. Eigenlijk vind ik alles heel
mooi en rijk in het geloof: het evangelie, de kerkdiensten, de psalmen
en de omgang met de Heere. Maar een ding vind ik heel erg moeilijk te
verwerken, namelijk de leer van het eeuwig verderf. Ik kan dat niet
alleen moeilijk rijmen met de liefde van God, maar eeuwig straffen lijkt
me ook disproportioneel, zeker t.o.v. degenen die nooit in aanraking
met het evangelie zijn gekomen.
Lees meer: That’s the question!
{mosimage}De Evangelische Hogeschool in Amersfoort staat bij velen bekend om het
EH-Basisjaar. Al meer dan 30 jaar komen jongeren na de middelbare school
naar de EH voor een tussenjaar, om na te denken over zichzelf, hun
relatie met God en de studiekeuze. Vijf jaar geleden startte er iets
nieuws: het EH-Traject, inmiddels uitgegroeid tot vast onderdeel van het
EH-aanbod.
Els van Dijk, directeur van de EH, vertelt over het ontstaan van het
EH-Traject. ‘Regelmatig kwam in het najaar het verzoek van jongeren om
tijdens het jaar alsnog in te stromen in het EH-Basisjaar. Hun studie
was gestrand, ze zaten niet op de goede plek. Maar om goed mee te kunnen
doen, misten ze belangrijke informatie uit de beginperiode van het
jaar. Ook werden we geconfronteerd met de cijfers over uitval in het
hoger onderwijs; die is bijzonder hoog. Hier zagen wij een gat in de
markt. Daarom besloten we een kort traject van vijf maanden te beginnen,
met de start op 1 februari. Dat is namelijk het moment waarop veel
studenten besluiten te stoppen met hun studie.’
Lees meer: EH-Traject biedt bezinningsperiode
{mosimage}De HERE God nam de mens en plaatste hem in de hof van Eden om die te bewerken en te bewaren Genesis 2:15
Wat heeft deze tekst ons te zeggen, mensen die leven na de hof van Eden?
Het is duidelijk dat het verschil tussen Eden en heden ingrijpend is,
door de verwoestende kracht van de zonde. Maar we moeten beseffen dat in
Genesis 1 en 2 Gods bedoeling met zijn schepping wordt verwoord. God
heeft de mens een plaats op aarde gegeven. Het is daarom ons gegeven de
aarde te bewerken en te bewaren. Die gave is een opgave. Daar gaan we
niet goed mee om. Want we willen zelf als God zijn. Daarom zijn we het
niet eens met de plaats en taak die onze Schepper ons heeft gegeven.
Maar met Genesis 2:15 in de hand weten we er wel raad mee. We zijn
geroepen om de aarde te bewerken en te bewaren! Wij hebben daarom het
recht over de schepping te heersen.
Dat recht hebben we niet gekregen, we hebben het genomen. We gebruiken
dat vermeende recht voor roofbouw op en uitbuiting van de schepping. We
heersen over de schepping in ons eigen belang. Dat is nu juist zonde.
Daarom berouwde het de HERE dat Hij de mens had gemaakt (Gen. 6:6).
Daarom spreekt Hij van oordeel. Zijn oordeel werd voltrokken door de
zondvloed en zal nog ingrijpender worden voltrokken in het eindoordeel.
Lees meer: God dienen in de schepping
Voor het raam zittend, was ik bezig sokken te stoppen. Hoofd iets gebogen.
Toen meende ik gas te ruiken en deed mijn hoofd omhoog.
Op dat moment werd de trein beschoten. Een kogel vloog door het raam, rakelings langs mijn neus. Het glas zat in mijn haar.
Een beschermengel die mij gas deed ruiken?
Had ik mijn hoofd gebogen gehouden, dan was de kogel dwars door mijn hoofd gegaan.
Leeuwarden
G. Klomp-van Dijk, 86 jaar
Twee wonderen
Op 9 april 2008 ging ik ’s morgens om half negen op de fiets naar de
kerk (een ochtendgebed) en sloeg linksaf. Een auto, die verschrikkelijk
hard reed, pakte me. Ik ging tegen de voorruit en sloeg enkele meters
verder tegen het wegdek en lag met mijn hoofd op de stoeprand.
Lees meer: Twee wonderen
